Šta vam smeta više, maceho... to što sam seljanka ili što sam konkurencija?
Cosa vi secca di più, Matrigna? II fatto che sia una plebea o una rivale?
To što me je nasamario debeli mladoženja ili što je nas sedmoro dato u zamenu za njega.
l'essermi fato fregare da quello scapolo ciccione del cazzo. O che lui ne valesse sete di noi.
Nije me briga za vaša prava i tradicije, ili što želite èiniti sa svojim životima.
Non mi curo dei vostri diritti, o tradizioni, o di ciò che volete fare della vostra vita.
Yo, nisam cinkao niti jednog od mojih deèkiju- niti nikoga sa mog ugla, niti nikoga od Barksdaleovih ljudi, ili što je ostalo od njih.
Yo, non faro' la spia contro nessuno dei miei... non sul mio marciapiede, non su quelli di Barksdale, o quel che e' rimasto di loro.
Nema veze tko je on ili što je uèinio, pogledaš ga ravno u oèi.
Non importa chi sia o cosa abbia fatto, guardalo dritto negli occhi.
Jesi li ljut što sam se jebala sa DEA agentom ili što sam se jebala sa nekim drugim?
Sei arrabbiato perchè mi sono scopata uno della narcotici o perchè mi sono scopata qualcun'altro?
Onda, kako ostaju živi ili ne-mrtvi ili što veæ jesu?
Allora come fanno ad essere ancora vivi? O morti o che ne so quello che sono.
Sad, ne znam da li me to èini jebenim lizaèem tepiha ili što veæ, ali... ta slatka, mala Goth ludica tjera ovu ovdje curu poželjeti staviti svoj prst u lezbu.
Non so se questo faccia di me una lesbica. Ma quella dolce, piccola svitata mi fa venire voglia di inzuppare il mio biscotto.
Hej, jel' ti to druga tura, ili što?
Ehi, e' il secondo round o che altro? Che cosa fai li'?
Jeste li vi momci došli nešto kupiti, ili... što?
Ma volete comprare qualcosa o... cosa?
Ili što Amerièka zombi devojka pravi kolaèe u kuhinji?
O la ragazza zombie americana che prepara pasticcini in cucina?
Mislio sam ako uradim sve što i ti, ili što æeš ti uraditi, da bih mogao da zauzmem tvoje mesto u istoriji.
Pensavo che se avessi fatto quello che tu avevi fatto o... stavi per fare... avrei potuto prendere il tuo posto nella Storia.
Izgleda da je eksplozija, ili što god da je to bilo, možda oslabilo strukturu zgrade.
Sembra che... l'esplosione o qualunque cosa fosse... possa aver indebolito la struttura dell'edificio.
Ili što nas je mama napustila.
O per cui mamma se n'è andata.
Pustit æeš da vidim kæer ili što?
Allora, me la fai vedere mia figlia?
Možda sam zbunjena, ili mi je dosadno, ali... jesam li trula Uzvišena što sam bežala ili... što sam se vratila?
Devo essere piuttosto confusa, o parecchio annoiata, ma... sono un'indegna Suprema perche' sono stata lontana finora, o... perche' sono tornata?
Hoæete odgoditi ovaj sastanak, ili što?
Vuoi chiudere o no questo incontro?
Mrziš tog jadnog èmara svim svojim srcem, kao "Nije te vredan, " ili što veæ, a on je verovatno dovoljno pristojna osoba, mislim, koliko muškarci to mogu biti.
Odiamo quello stronzo con l'energia di mille soli, qualcosa tipo "non e' degno di te", quando probabilmente e' una persona decente.
Znam da nisam uvijek bio najbolji brat, ili prijatelj, ili što god da si trebao da budem.
So di non essere sempre stato il miglior... fratello. O amico, o qualunque cosa di cui avessi bisogno.
Dakle, jesi li bio murjak ili što veæ?
Allora, sei stato un poliziotto anche tu?
Niko mi ne može reći što mogu biti ili što ne mogu biti.
Ehi! Nessuno può dirmi ciò che posso o non posso essere!
Ne sa vojskom, ne sa napadima, već tako što će ubiti jednu osobu, ili što će jednu osobu staviti u kancelariju, ili tako što će jednu osobu izbaviti iz zatvora.
Non con eserciti o invasioni, ma facendo fuori un'unica persona, facendo vincere le elezioni a un'unica persona, facendo uscire di prigione un'unica persona.
Možda znate da je hemija nauka o pravljenju molekula ili, što se meni sviđa, novih lekova za rak.
Forse sapete che la chimica è la scienza del creare molecole -- o per i miei gusti, nuovi farmaci contro il cancro.
A poruka s kojom vas želim ostaviti je da svest mora postati prihvaćena kao izvorni biološki fenomen i utoliko predmet naučnih analiza kao i bilo koji drugi fenomen u biologiji ili što se toga tiče, u ostatku nauke.
Il messaggio che voglio lasciarvi é che la coscienza deve essere accettata come un puro fenomeno biologico, materia di analisi scientifica come qualsiasi altro fenomeno biologico o il resto della scienza.
Problem nije samo što jedno policijsko odeljenje čuva ove informacije u izolaciji ili što više policijskih odeljenja to radi.
Il problema non è solo che un dipartimento di polizia raccoglie queste informazioni singolarmente e neanche che diversi dipartimenti di polizia lo fanno.
Reči, poput "mislim", "po svoj prilici" ili "verovatno" znače da je izvor oprezan ili, što je još gore, da nagađa.
Parole quali "pensa", "probabilmente", "plausibilmente" significano che la fonte è cauta o peggio sta facendo ipotesi.
Možete biti pijandura, možete biti žrtva nasilja, možete biti bivši osuđenik, možete biti beskućnik, možete da izgubite sav svoj novac ili posao ili supruga ili suprugu, ili što je najgore od svega, dete.
Puoi essere un alcolizzato, puoi essere sopravvissuto a un abuso, puoi essere un ex-carcerato, puoi essere un senzatetto, puoi perdere tutti i tuoi soldi o il tuo lavoro o tuo marito o tua moglie o, la cosa peggiore di tutte, un bambino.
Ili, što je još moćnije za film, Morgana Frimena.
Oppure, ancora più potente nel cinema, Morgan Freeman.
I, kao što znamo iz iskustva, deca su po prirodi radoznala kad je reč o onome što ne poznaju, što ne razumeju ili što im je strano.
E, come sappiamo, i bambini sono naturalmente curiosi riguardo a ciò che non conoscono o non capiscono o per loro è strano...
Ukoliko dosegnu ljudski nivo inteligencije, ili, što je verovatno, premaše ljudski nivo inteligencije, to bi moglo da bude seme nade za budućnost.
Se riuscissero a raggiungere un livello d'intelligenza umana, o, cosa possibile, maggiore del livello d'intelligenza umana, questo aprirebbe una strada più felice per il futuro.
Razlog tome nije to što su manje pametni ili što su manje savesni.
E non perché siano meno brillanti, non perché siano meno diligenti.
U marketingu - ono što treba usvojiti u marketingu je da treba meriti šta potrošači zaista rade, a ne ono što kažu da rade ili što veruju da će raditi.
Il marketing è -- il significato per il marketing è -- che è meglio provare a misurare quello che i consumatori fanno realmente, piuttosto che ciò che dicono di fare, o anticipare quello che faranno.
Pretpostavljam da postoji više stvari na nebu i zemlji nego što zamišljamo, ili što možemo zamisliti, u okviru bilo koje filozofije."
Sospetto che ci siano più cose in cielo e in terra di quante siano sognate, o possano essere sognate, da qualsiasi filosofia."
Ali onih što samo preživaju ili što samo imaju papke razdvojene, ne jedite, kao što je kamila, jer preživa ali nema papke razdvojene; da vam je nečista;
Ma fra i ruminanti e gli animali che hanno l'unghia divisa, non mangerete i seguenti: il cammello, perché rumina, ma non ha l'unghia divisa, lo considererete immondo
Ako li muž njen kad čuje onaj dan poreče, ukida se zavet koji je bio na njoj ili što je izrekla na usta svoja te se vezala; i Gospod će joj oprostiti.
Ma se il marito, quando ne viene a conoscenza, le fa opposizione, egli annullerà il voto che essa ha fatto e l'obbligo di astensione che essa si è assunta alla leggera; il Signore la perdonerà
Ili što se nakanjujem, da se po telu nakanjujem, da bude u mene da da, a ne ne?
O quello che decido lo decido secondo la carne, in maniera da dire allo stesso tempo «sì, sì e «no, no,
0.52825212478638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È veramente un cocciuto quel Doyle! 